26 juni 2016

Nysytt! Schnittchen Luciana dress


Jag är en av 12 utvalda sömmerskor i världen som deltar i tyska mönsterföretaget Schnittchens projekt Sewing around the world. En bloggare för varje månad under 2016 syr upp ett mönster. Vi kommer från hela världen och jag representerar Sverige. Det är väl fint?

I am one of twelve bloggers from all over the world who participates in Schnittchen patterns project Sewing around the world. One blogger each month from around the world and I represent Sweden which is nice, isn't it?

Mönster/Pattern: Luciana dress, Schnittchen patterns
Tyg/Fabric: Viscosepoplin från Ohlssons tyger



Jag valde en klänning (så klart!) och blommigt härligt viscosepoplin som material till den. Tunt och lent tyg med fint fall som knappt känns mot kroppen. Det är perfekt till en sommarklänning, helt enkelt.

I chose a dress (duh!) and a lovely flowery viscose fabric to make it from. A fine, smooth fabric with nice drape that you almost can't feel on your body. Perfect for a summer dress.



Jag kände inte till dessa mönster när jag fick frågan men hittade snabbt en klänning som passar till sommaren och Luciana var den modell jag gillade mest. Jag gillar den fina urringningen, att den slutar just under knäet, att kjolen har lagda veck, att den går hela vägen upp i ryggen och att ärmhålen är perfekt lagom för en ärmlös version.

Schnittchen patterns were unknown to me when I was contacted. I wanted to make something for summer when dresses are most useful. Luciana was the pattern that spoke to me the most. I like the beautiful neckline, that it ends just below the knee, that the skirt has pleats, that it covers my back and that the arm holes are perfectly proportioned for a sleeveless.



Jag sydde en test på överdelen i storlek 42 och behövde inte göra några ändringar i passformen alls. Efter det var det bara att klippa ut den i det riktiga tyget och sy på.

I made a toile for the bodice part of the dress and didn't need to make any changes for a great fit. I cut a straight size 42 and made it up.


Klänningen är ganska luftig i modellen och kan fladdra i sommarvinden vilket är skönt när det är riktigt varmt. 

The dress isn't too tight which allows for a flowy nice feeling on a hot summer day.


Här finns länkar till alla bloggare som sytt upp plagg före mig
Here are links to the other Sewing around the world-bloggers.
Marcy från USA, Rachel från England, Anna från Italien, Julie från Frankrike, Silvia från Tyskland,

Det här inlägget är ett samarbete med Schnittchen.
Ohlssons tyger har sponsrat det fina tyget.

9 kommentarer:

  1. Grattis Anna, du är så himla duktig och en riktig inspirationskälla. Varje gång jag kikar i din blogg så vill jag sy något. Kram Christina

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack, snälla vad glad jag blir!

      Radera
  2. Åh vilken härlig modell på klänningen! Superfin, känns som en perfekt ärm på klänning också. Vilket himla roligt projekt! Jag tycker du är en utmärkt representant för Sverige!

    SvaraRadera
  3. Så roligt att du fått representera Sverige i det här syprojektet, du är en super lämplig representant i detta. Klänningen du sytt andas verkligen sommar och sköna lata dagar :) Även denna modell är en typisk "Vill ha"-modell. Tummen upp från Etelpetel i Linköping

    SvaraRadera
  4. Very pretty! I really like how summery and airy it looks.

    SvaraRadera
  5. What a beautiful dress! I also love the hanging vines around your window- what kind of plant is it and how did you convince it to grow like that?

    SvaraRadera
    Svar
    1. In english I think it's called a Golder Creeper and it grows willingly and enjoys the light. I have replanted it once and it has grown better after that. A careless plant that only need water and light.

      Radera